How commented a few days ago, all this emphasis on Stanca Law, accessibility, usability seems to have settled in Italy, as usual, in a bureaucratic second level is so determined to confirm that a good friend of mine said of a psychoanalyst.
latter is used to repeat, referring to a fundamental concept of Lacanian psychoanalysis that ' between saying and doing there is still the middle and say nothing the sea', meaning by this statement that between the expression of intent and the passage when there is a threshold that is pleased with mere symbol, self-raising by the implementation of what is stated. Field of the reference to sign.
I still remember the most common question I was asked by students immediate cloud of dust raised by the law Stanca . ' Quali campi dobbiamo riempire e quali pulsanti cliccare in Dreamwever per rendere il sito usabile ed accessibile? ’.
La domanda, per niente banale, rivelava un modus operandi, un approccio al problema, di cui la legge Stanca era semplicemente un segno posteriore, diffuso. Gli ‘operatori del settore’ pare abbiano confuso, insomma, i temi della accessibilità e della usabilità con la mera tecnicalia di title tag, links blu e quant’altro. Qualcosa da curare a website già implementato oppure, al massimo, di cui preoccuparsi in modo generico limitandosi alla verifica tecnica finale.
In verità, progettare un sito accessibile (ed usabile) richiede sforzo ed impegno sin the early stages of the project. Start with the first interviews with the client. He continued in the early stages of draft and continues step by step, until the publication of the online site. It is a mindset , not false technical aptitude. A fact 'cultural', a 'vision' rather than rules of thumb from the inside out by checking the list. Blindly follow these 'rules' (or guidelines, if you prefer) does not ensure the success of the project as follows word for word does not make us a recipe cooks by heart, and knowledge of a language dictionary does not guarantee the then know how to speak.
The attention to detail, passion for the cultural object preso in esame (l’intero suo campo semantico), la identificazione con bisogni altri da quelli di cui siamo portatori (un esercizio in umiltà), un attento studio del comportamento degli utenti target del sito, queste sono le pratiche da apprendere, diligentemente, ma, su tutto, da cui farci permeare.
Un designer è una spugna. Inessenziale, è ricettacolo di minuti dettagli che ad altri (i non designers) sfuggono.
Come già accaduto con la ISO 9000 e tutta la retorica sul controllo qualità, anche per quanto riguarda la accessibilità ciò che è rimasto dai discorsi, seminari e paroloni è un nugolo di terziario avanzato e bollini ad attestare l'aderenza ad una legge.
Now, as any sociologist knows even the first coat, one thing is the imposition of a law on a social gathering, another and different is the cultural adhesion, permeability dell'assembramento sponte its content and the cultural frame the law in question.
what happened is that ' site accessible ' is synonymous with the blue sticker pasted on the page, some testing of the well and better and, over all, no deep understanding of cultural dynamics in the ' accessibility is only a sign and not at the end .
typical example of malpractice Italian than merely the letter and never understand and make their why is the site vesuviana.it .
For those, the many, were not aware of what this Vesuvius, we give two words of two background.
Simply the most popular method to get from Naples to the whole province on the axis leading to the Sorrento peninsula. Means, you can imagine, the most used and from the premises and, importantly, by the tourists.
In footer of the site by a fine show if a statement which reads literally sponsored
Powered by the platform for accessible websites Nebula 2 of CRISMA Srl
A quick check shows that both the accessibility and the slogan is not sponsored in any way to match facts.
Play as the user types in search of information (very real role in what I'm looking for info on timetables and routes) and I go along.
The homepage is already visible in the mindset with which you will fight along the vector that separates it from that end to be achieved.
For what that ' [C] Search '?
And why so little space available to the search field when the cylinder head is there to occupy space with nothing inside? The
charms, can be found, it would be best left to their own personal website, where you can safely play the "creative". In a corporate website, which is the provision of its raison d'etre, it is necessary that all that is presented to the user and functional the reasons which prompted the latter to visit the site. The excessive redundancy
for which there are a 'search this site ' and a 'go ' does nothing but increase the perceptual noise . The field is identified in that position, as a field of research. There is no need to add more information. Instead of a 'go ' (where, then?) Use the pulsante per sottolineare l’azione che l’utente andrà a compiere. In breve:
- Campo di ricerca
- Pulsante con dicitura ‘ cerca ’.
In questo modo si sarebbe ottenuta maggiore pulizia con conseguente miglioramento della leggibilità della informazione presentata.
La domanda che immediatamente viene alla mente, osservando il primo row della testata, è ‘perché tutto così compresso quando vi è tutto questo spazio a disposizione?’
Il campo di ricerca è di dimensioni minuscole a maggior ragione se si pensa che la ricerca tipo del sito sarà di indicazioni on schedules and anything else that requires the inclusion of at least two terms (departure - arrival).
Having all the space available, why not give it to the search box in more than 10 columns that would give the user the ability to see what you typed thus reducing instances of bad typos? We then
an 'icon' which represents a link to the site map . This practice, widespread in Italy, is justified by a presumed increased usability of the site because the user can check the map to navigate. In truth, the best design is one that goes unnoticed and does not interfere il task che l’utente sta svolgendo . Se un sito delle minuscole dimensioni di www.circumvesuviana.it abbisogna di una mappa vuol solo dire che il designer non ha lavorato abbastanza per rendere la struttura del website trasparente ed intuitiva (noi, infatti consultiamo una mappa quando ci vogliamo orientare in un luogo a noi ignoto di cui sappiamo solo il punto di partenza e quello di arrivo. Guarda caso non consultiamo la mappa dei luoghi abituali. Il punto in questione è proprio questo. Rendere un website talmente usabile e consistente con le aspettative e, dunque, le abitudini percettive dell’utente da eliminare del tutto il bisogno di una mappa con la quale orientarsi . Rendere il website familiare.)
Ora, dato la spazio a disposizione, perché usare una ‘icona’ (usiamo le virgolette per rispetto del lavoro degli icon designer che non apprezzerebbero l’accostamento del loro lavoro con questa ‘cosa’). Usare testo invece di una immagine avrebbe dato immediato feedback.
Abbiamo poi un ‘icona’ di ‘ info ’. Quest’ultima presenza è incomprensibile e segnala una gestione degli spazi confusa e non task oriented . Perché un link alla sezione ‘ info ’ nello spazio dedicato alla ricerca del sito? Dove è la consistenza della informazione? E' come se, sulla scatola dei biscotti, sotto la voce ingredienti trovaste information of the corporate brand.
surprising then the management of space and landing pages that are not filled with anything except to reiterate what is already visible in the menu.
fly over on technical details such as the non-alignment of some page elements that do not report the full test of the site on other browsers from IE6. Why then in the usual camping footer iconetta XHTML validation is a mystery.
Trying to do a search, we found the usual layout change that is to be charged to the laziness of the developers and the fact that, in all likelihood, the webdesigner had gone on vacation.
Note the link ' new search ' position abstruse.
But you have filled in the page of 'loading results'.
all wrong here. Everything. From note the irony of that icon of validation.
And it does not work the loader, the permanence after loading data is sad to see the confusion and increase the collection.
Other notes would still be moved to the site in question is not really useful to anyone maramaldeggiare.
Accessibility. Another term to be put on the list of certifications to be obtained or the labels to stick.
Accessibility. Another term to spend so bombastic PCB customers. Accessibility
as distinguished from usability.
But it is possible to an accessible site that is not first usable?
0 comments:
Post a Comment